Я счастлив как идиот 
, на недели наконец пришла многострадальная посылка от moon_wolf с первым романом Манкелля о похождениях бравого комиссара Валландера "Убийца без лица".
тумс
"Иностранка" меня прям радует и я ей нарадоваться не могу, за год сразу три книги о Курте Валландере, хотя три...вроде "Собак Риги" обещают к концу следующей недели подвезти в "Лабиринт". Ну наконец то, хоть какой-то порядок, блин.
Сегодня закончила читать книгу. Скажу сразу, для тех кто успел ознакомился с "Белой львицей" и "Глухой стеной" в бумажном варианте, это далеко не такой массивный талмуд как две предыдущие книженции, хотя правильнее сказать последующие (а сказать за это спасибо мы должны издательству "Иностранка", которая так криво начала переводить цикл, будем надеяться на это у них были веские причины).
А теперь будем спойлерить)В первом романе Курту 42-43(исполняется 30 января). Следствие затянулась больше, чем на полгода...
Именно в этой части рассказывается о совместной работе Валландера и его наставника Рюдберга, которого он в дальнейшем всегда будет вспоминать только хорошими словами. Жаль, что в экранизациях Кйел-Аке Андерсона и Мартина этот персонаж не получил должного внимания =_=.
Пара строчек о Мартинссоне.(приведу так же несколько цитат которые мне особенно приглянулись в книге)
В "убийце" он молодой стажер, прям пчелка какая-то, везде бегает, езде что-то ищет, и что самое интересное, всегда находит
.
цитата"В коридоре Валландер наткнулся на Мартинссона. Тот шел ему на встречу с ворохом компьютерных распечаток.
-Вот кого я ищу, сказал Мартинссон. - Я накопал кое-что интересное. черт знает, может, это финны.
-Когда ничего не известно, мы считаем, что это виноваты финны."
цитата"И всё равно он чувствовал облегчение. Потому что еще десять минут назад он был окружен орущими детьми и бьющейся в истерике вдовой убитого. Она бросилась в грязь, ее горе было таким душераздирающим, что даже видавшим виды полицейским стало не по себе. К удивлению Валландера, единственным, кто как-то сумел управиться с безутешной вдовой, оказался Мартинссон, самый молодой из всех. Ему еще никогда не доводилось сообщать родственникам о гибели их близких. Он обнял женщину, стоявшую по коленях в грязи, и, казалось она его поняла, несмотря на разделявший их языковой барьер. Срочно вызванный священник в растерянности стоял поодаль. Понемногу Мартинссону удалось уговорить сомалийку и ее детей вернуться в здание, где их ждал врач." Вспомнив английскую экранизацию удивляюсь отчего этот момент не оставили, это ж какая сцена бы вышла,а!
цитата"Бьёрк распорядился, что этим будут заниматься четверо, но поскольку Неслунд слёг с гриппом, то сегодня у Рютберга они собрались втроём. Мартинссон был молчалив и рассеян. Валландер всё время вспоминал, как тот быстро и уверенно успокоил безутешную вдову в Хагехольме."
цитата"Мартинссон сгонял в Мальмё и привез фотографии Эрика Магнуссона. Он раздобыл ее в архиве губернского муниципального управления. Там он откопал брошюру, где управление рассказывает о своей многосторонней деятельности населению, которое, как предполагается, понятия не имеет, чем они там занимаются."
цитата"-Раньше было легче, - сказал Мартинссон. - Раньше в отпусках народ ложился и лежал. Если и шевелился, то редко. А теперь только и делают, что мотаются туда-сюда."
И вот тот самый момент который снился Курту в "Глухой стене" и который произошел в первом романе.
цитата"Валландер слишком поздно осознал, что они его узнали. Его физиономия бесконечно мелькала в газетах и на телевидении.
Дальше всё произошло очень быстро.
Тот кого они называли Люсией, сунул пуку под груду курток и вытащил пистолет. Мартинссон и Валландер прыгнули в разные стороны. Мартинссон запутался в палаточных веревках. Валландер стукнулся головой об угол кемпера. Звука выстрела было почти не слышно из-за рева мотоциклов в шапито, где "смертельные наездники" совершали под куполом свои мертвые петли. Пуля ударила в стенку кеппера в полуметре от головы Валландера. Краем глаза он успел заметить в руке у Мартинссона пистолет. Умница, мелькнула мысль, захватить оружие.
Мартинссон выстрелил. Люсия покачнулся и схватился за плечо.
Пистолет выпал у него из руки. В ту же секунда Мартинссон, кое-как выпутавшись из веревок, бросился на него прямо через прилавок. Прилавок рухнул, и оба они барахтались теперь в ворохе кожаных курток. Валландер нырнул под упавший прилавок и схватил пистолет Люсии. Череп уже бежал, протискиваясь сквозь толпу. Похоже, что перестрелку никто не заметил. Хозяева ларьков по соседству с удивлением смотрели и не могли понять, чем был связан головокружительный прыжок Мартинссона."
Да, эту книгу я очень долго ждала и надеялась, что она сможет пролить свет на образ Магнуса (даааа, это всё из-закудрявого Хиддлстона).
Если так подумать...по свежим следам, в книге чаще всего мелькал Валландер, Рюдберг и Мартинссон...
PS. А Курту прям через главу, что-то на голову прилетало
, на недели наконец пришла многострадальная посылка от moon_wolf с первым романом Манкелля о похождениях бравого комиссара Валландера "Убийца без лица". тумс
"Иностранка" меня прям радует и я ей нарадоваться не могу, за год сразу три книги о Курте Валландере, хотя три...вроде "Собак Риги" обещают к концу следующей недели подвезти в "Лабиринт". Ну наконец то, хоть какой-то порядок, блин.Сегодня закончила читать книгу. Скажу сразу, для тех кто успел ознакомился с "Белой львицей" и "Глухой стеной" в бумажном варианте, это далеко не такой массивный талмуд как две предыдущие книженции, хотя правильнее сказать последующие (а сказать за это спасибо мы должны издательству "Иностранка", которая так криво начала переводить цикл, будем надеяться на это у них были веские причины).
А теперь будем спойлерить)В первом романе Курту 42-43(исполняется 30 января). Следствие затянулась больше, чем на полгода...
Именно в этой части рассказывается о совместной работе Валландера и его наставника Рюдберга, которого он в дальнейшем всегда будет вспоминать только хорошими словами. Жаль, что в экранизациях Кйел-Аке Андерсона и Мартина этот персонаж не получил должного внимания =_=.
Пара строчек о Мартинссоне.(приведу так же несколько цитат которые мне особенно приглянулись в книге)
В "убийце" он молодой стажер, прям пчелка какая-то, везде бегает, езде что-то ищет, и что самое интересное, всегда находит
.цитата"В коридоре Валландер наткнулся на Мартинссона. Тот шел ему на встречу с ворохом компьютерных распечаток.
-Вот кого я ищу, сказал Мартинссон. - Я накопал кое-что интересное. черт знает, может, это финны.
-Когда ничего не известно, мы считаем, что это виноваты финны."
цитата"И всё равно он чувствовал облегчение. Потому что еще десять минут назад он был окружен орущими детьми и бьющейся в истерике вдовой убитого. Она бросилась в грязь, ее горе было таким душераздирающим, что даже видавшим виды полицейским стало не по себе. К удивлению Валландера, единственным, кто как-то сумел управиться с безутешной вдовой, оказался Мартинссон, самый молодой из всех. Ему еще никогда не доводилось сообщать родственникам о гибели их близких. Он обнял женщину, стоявшую по коленях в грязи, и, казалось она его поняла, несмотря на разделявший их языковой барьер. Срочно вызванный священник в растерянности стоял поодаль. Понемногу Мартинссону удалось уговорить сомалийку и ее детей вернуться в здание, где их ждал врач." Вспомнив английскую экранизацию удивляюсь отчего этот момент не оставили, это ж какая сцена бы вышла,а!
цитата"Бьёрк распорядился, что этим будут заниматься четверо, но поскольку Неслунд слёг с гриппом, то сегодня у Рютберга они собрались втроём. Мартинссон был молчалив и рассеян. Валландер всё время вспоминал, как тот быстро и уверенно успокоил безутешную вдову в Хагехольме."
цитата"Мартинссон сгонял в Мальмё и привез фотографии Эрика Магнуссона. Он раздобыл ее в архиве губернского муниципального управления. Там он откопал брошюру, где управление рассказывает о своей многосторонней деятельности населению, которое, как предполагается, понятия не имеет, чем они там занимаются."
цитата"-Раньше было легче, - сказал Мартинссон. - Раньше в отпусках народ ложился и лежал. Если и шевелился, то редко. А теперь только и делают, что мотаются туда-сюда."
И вот тот самый момент который снился Курту в "Глухой стене" и который произошел в первом романе.
цитата"Валландер слишком поздно осознал, что они его узнали. Его физиономия бесконечно мелькала в газетах и на телевидении.
Дальше всё произошло очень быстро.
Тот кого они называли Люсией, сунул пуку под груду курток и вытащил пистолет. Мартинссон и Валландер прыгнули в разные стороны. Мартинссон запутался в палаточных веревках. Валландер стукнулся головой об угол кемпера. Звука выстрела было почти не слышно из-за рева мотоциклов в шапито, где "смертельные наездники" совершали под куполом свои мертвые петли. Пуля ударила в стенку кеппера в полуметре от головы Валландера. Краем глаза он успел заметить в руке у Мартинссона пистолет. Умница, мелькнула мысль, захватить оружие.
Мартинссон выстрелил. Люсия покачнулся и схватился за плечо.
Пистолет выпал у него из руки. В ту же секунда Мартинссон, кое-как выпутавшись из веревок, бросился на него прямо через прилавок. Прилавок рухнул, и оба они барахтались теперь в ворохе кожаных курток. Валландер нырнул под упавший прилавок и схватил пистолет Люсии. Череп уже бежал, протискиваясь сквозь толпу. Похоже, что перестрелку никто не заметил. Хозяева ларьков по соседству с удивлением смотрели и не могли понять, чем был связан головокружительный прыжок Мартинссона."
Да, эту книгу я очень долго ждала и надеялась, что она сможет пролить свет на образ Магнуса (даааа, это всё из-за
Если так подумать...по свежим следам, в книге чаще всего мелькал Валландер, Рюдберг и Мартинссон...
PS. А Курту прям через главу, что-то на голову прилетало